قصة عشق كان يا ما كان في تشوكوروفا مترجم